21 Marzo 2009 Tokyo - Tocho, Ueno Park, Shinjuku

Tocho, Ayuntamiento de Tokyo

Tocho, Tokyo City Hall

La gente escribía sus deseos en estas tablillas antes de entrar al templo

People wrote theis whishes before entering the temple

Este es un dragón, antes de entrar en el Templo hay que lavarse las manos

This is a dragon, before entering the temple you have to wash your hands

Ueno Park, Tokyo

La gente también escribe sus deseos en estos papeles que luego atan, ¿habeis visto "Lost in Translation"? allí también salen

Ueno Park, Tokyo

En Japón se celebra la llamada Sakura, que corresponde al período del año en el que florecen los cerezos (detrás de nosotras, en color rosa), organizan fiestas, se venden pasteles típicos (¡de color rosa!), se va a los parques para verlos etc, es todo un acontecimiento que dura sólo unos días, nosotros fuimos en el momento en el que estaban empezando a florecer.

In Tokyo people celebrates the Sakura, which is a moment of the year when the cherry trees bloom, they party, they eat typical Sakura cakes (in pink colour!), go to the parks to see them, etc. We went at the end of March, when they are starting to bloom.

Ueno Park, Tokyo

Hello Kitty es japonesa, me compré varias cosas

Hello Kitty is Japanese, I bought several things

Shinjuku District, Tokyo

¿Será para evitar caídas y suicidios? esta estación de metro tenía una pared protectora con puertas, y cuando llegaba el metro las puertas del metro coincidían exactamente con las de esta pared

Me imagino que esto será para humedecer los ojos, ¡pero yo no me atrevería! // Reeditado: Es una bañera ocular, gracias MariaJosé!!

I guess you can get wet your eyes with this, but I wouldn't dare to do it!


Todas las fotos Copyright: Maria
No reproducir sin permiso.

All the pictures Copyright Maria
Do not reproduce without permission.

masquetokyo@gmail.com